< jereb@t > Nouveautés - Logiciels - Traductions - Forum - FAQ - Presse - Partenaires 
 
Afficher les traductions triées par
 29/02/2016
Icône Nine - Exchange sur mobile
Nine est un client mail Android compatible Microsoft Exchange ActiveSync. Nine vous permet de gérer vos e-mails, contacts, agenda, tâches et notes directement depuis votre mobile ou votre tablette Android.

Attention, vous devez disposer d'une adresse de messagerie compatible Exchange ActiveSync (Exchange Server 2003 SP2/SP3 et versions ultérieures, Office 365, Hotmail, Outlook.com, offre Exchange d'OVH, etc). Nine n'est pour l'heure pas compatible avec GMail (sauf cas particulier des utilisateurs payants Google Apps).

Nine est un logiciel payant, après une période gratuite d'essai de 2 semaines.

Traduction officielle. Le gros travail initial de traduction a été effectué par Romain Cartiaux.

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Google
Play
(25 Mo)

Site Web
Site officiel
 


 27/10/2011
Icône PropertiesPlus 1.65 (x64 compatible)
PropertiesPlus est une application désormais ancienne, et normalement non compatible avec les systèmes d'exploitation 64-bits. Cette version modifiée du setup permet de continuer à utiliser PropertiesPlus sur un système x64. Il faudra cependant faire une croix sur la sélection multiple de fichiers et dossiers. La sélection simple de fichier, et l'utilitaire d'infos disque sont toujours fonctionnels à 100% sous Windows 7.

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

VO
English/US version (232 Ko)

VF
Version FR (232 Ko)

 
 


 29/03/2011
Icône SmartFTP 4.0.1176
SmartFTP est un excellent client FTP : interface esthétique et fonctionnalités avancées (gère les transferts multiples, le FXP, les files de transfert, les téléchargements récursifs, les proxy, dispose d'un historique, d'un système de favoris, ...).

ATTENTION: Depuis Juin 2008, SmartFTP est devenu un logiciel payant.

Traduction officielle.

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
4.0.1176
(13 Mo)

VF
Patch
FR
(568 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 03/09/2005
Icône LeapFTP 2.76.612
Que vous soyez débutant ou webmaster, LeapFTP possède tout ce dont vous avez besoin. Il vous permet de gérer vos envois et téléchargements de fichiers, notamment grâce à des files d'attentes. LeapFTP inclut un gestionnaire de sites, supporte le glisser/déposer, vous permet de parcourir le serveur durant un transfert, permet la suppression de répertoires imbriqués, est doté d'un dispositif anti-inactivité, enregistre des statistiques sur les sites visités, permet de reprendre l'envoi et la réception de fichiers, supporte différents types de firewalls, ... Pour les utilisateurs avancés, LeapFTP gère les chmod, dispose d'un éditeur de fichiers à distance, d'un puissant langage de script, et supporte DDE (échange dynamique de données) pour la création de tâches automatisées.

LeapFTP est un shareware limité à 30 jours d'utilisation.

Traduction non officielle.

Traduit par Je@nCr@ck.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
2.76.612
(945 Ko)

VF
Patch
FR
(335 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 15/06/2004
Icône ObjectDock 1.0.0.285
Objectdock de Stardock est un freeware qui se présente comme la barre des MacOSX et qui peut remplacer la barre Démarrer.

ObjectDock est complètement skinable, et les dossiers ou les programmes (voir docklets) peuvent être représentés par des fichiers ou icônes au format .PNG, avec effets DirectX pour animer tout ça ...

Traduit par Alec.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
1.0
(8 Mo)

VF
Patch
FR
(474 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 16/12/2003
Icône Winamp 5.0
La toute dernière mouture de Winamp.

Traduction reconnue par Winamp.com.

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
5.35
(6 Mo)

VF
Patch
FR
(248 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 03/10/2003
Icône Daemon Tools
Daemon Tools crée sur votre système un ou plusieurs lecteurs virtuels, auxquels vous pourrez associer une ou des images disques CUE, ISO, CCD, BWT. Dès lors, ces images seront considérées comme de véritables CD par le système. Utile pour tester vos images CDs avant de les graver.

Traduction officielle.

Note: Avant d'installer la traduction, pensez à quitter Daemon Tools !

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
originale

VF
Patch
français
(40 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 05/08/2003
Icône xp-AntiSpy 3.72
xp-AntiSpy est un petit logiciel vous permettant de paramètrer aisément Windows XP, et en particulier de désactiver les différents "mouchards" qu'il contient.

Traduit par Graticiels.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Version
FR
(66 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 01/07/2003
Icône WinAMP 2.95
WinAMP, c'est le lecteur multimédia de référence !
WinAMP permet la lecture de presque tous les formats audios : MP3, MP2, WAV, MOD, XM, IT, S3M, VOC, CDDA, WMA, AS, MIDI, ... Depuis la version 2.90, Winamp lit aussi les formats vidéos les plus courants (AVI, MPEG, ...).
WinAMP peut encore accroître ses capacités par l'ajout de plug-ins. L'apparence de l'interface de WinAMP peut être personnalisée (en lui appliquant de nouvelles textures, appelées skins). De plus, il est gratuit !

Ce pack français pour Winamp 2.90 et supérieur s'installe automatiquement, et traduit les menus de Winamp et les menus contextuels de l'explorateur en français.

Traduction reconnue par Winamp.com.

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
2.95
(2 Mo)

VF
Patch
FR
(58 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 13/05/2003
Icône Marine Aquarium 2
Marine Aquarium est un économiseur d'écran (shareware) très aquatique et esthétique.

Traduit par Alec.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
2.0
(1,2 Mo)

VF
Patch
FR
(960 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 09/05/2003
Icône Global Audio Control 1.8.1b6
Global Audio Control est un logiciel freeware permettant de gérer les fonctions de contrôle de son de n'importe quel logiciel utilisant des raccourcis clavier, ainsi que celles de Winamp et celles du mixer son de Windows. Il utilise pour cela des combinaisons de touches entièrement paramétrables (il est même possible d'affecter comme raccourci clavier des combinaisons utilisant la touches Windows du clavier).

Traduit par Wolverine.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
1.8.1b6
(641 Ko)

VF
Patch
FR
(41 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 12/03/2003
Icône Registry Medic 2.2
Registry Medic vous permet (entre autres) de nettoyer, réparer, sauvegarder, restaurer votre base de registre Windows.

Traduit par Je@nCr@ck.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
2.26
(1,1 Mo)

VF
Patch
FR
(58 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 18/02/2003
Icône IP2
IP2 est un petit utilitaire vous indiquant votre adresse IP (Net et réseau local).

Traduit par Alec.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Version
FR
(13 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 09/02/2003
Icône CDRWin 3.9C
CDRWin constitue un bon choix pour dupliquer vos CDs. Même si l'interface de CDRWin peut paraître trop complexe aux néophytes, sachez que les réglages par défaut conviennent dans la plupart des cas.

Traduit par aMadEUs.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
3.9C
(664 Ko)

VF
Patch
FR
(193 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 14/01/2003
Icône Outlook Express Backup 6
Outlook Express Backup vous permet de sauvegarder et restaurer facilement vos messages Outlook Express. (Démo 15 jours).

Traduit par Je@nCr@ck.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
6
(2,4 Mo)

VF
Patch
FR
(696 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 06/01/2003
Icône KaZaA Media Desktop 2.02
KaZaA est un excellent outil de partage de fichiers (musique, vidéo, images, documents, ...) en ligne.

Version non officielle, sans logiciels espions.

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Version
2.02
(1,9 Mo)

Site Web
Site officiel
 


 25/12/2002
Icône ReGet Deluxe 3.0
ReGet Deluxe est un excellent gestionnaire de téléchargement, il s'intègre parfaitement à votre navigateur, permet de télécharger un ou tous les fichiers présents sur une page grâce à un menu contextuel des plus pratiques. Il est de plus extrêmement puissant et gère à merveille les formulaires et scripts de redirections qui vous empêchent habituellement d'avoir recours à un gestionnaire de téléchargement.

Traduit par Laurent Pierroz.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
3.0.121
(1,2 Mo)

VF
Patch
FR
(56 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 24/11/2002
Icône Remote Administrator 2.1
Remote Administrator vous permet, comme son nom l'indique, d'administrer à distance d'autres PCs sur lequel il est également installé.

Traduit par Manucau.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
2.1
(1,3 Mo)

VF
Patch
FR
(300 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 16/11/2002
Icône DiscJuggler .NET
DiscJuggler .NET est un logiciel de gravure CD et DVD extrêmement complet.

Traduit par Manucau.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
4
(12 Mo)

VF
Patch
FR
(300 Ko)

Site Web
Site officiel
 
Icône Serv-U 4.0.0.4
Serv-U vous permet de mettre en place votre propre serveur FTP (protocole de transfert de fichiers).

Traduit par Manucau.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
4.0.0.4
(2,8 Mo)

VF
Patch
FR
(880 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 15/11/2002
Icône SoundForge 6.0d
SoundForge est le logiciel commercial de référence pour le traitement de sons.

Traduit par LgM!Ge.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
6.0d
(23 Mo)

VF
Patch
FR
(510 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 02/11/2002
Icône Outlook 2000/XP Backup 4.0
Outlook 2000/XP Backup vous permet de sauvegarder et restaurer facilement vos messages Outlook. (Démo 15 jours).

Traduit par kadconnection.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Version
4.0
(673 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 13/08/2002
Icône Winamp 3
WinAMP 3 devait remplacer WinAMP 2, mais jugée trop lourde, cette version a rapidement laissé la place à WinAMP 5.
Cette version 3 introduit son lot de nouvelles fonctionnalités par rapport à la version 2, comme par exemple la lecture de fichiers vidéo, la gestion de votre "médiathèque", ...

Traduction reconnue par Winamp.com.

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
3.00
(3,4 Mo)

VF
Patch
FR
(65 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 11/07/2002
Icône IconToy 3.11
IconToy est un shareware qui vous permet de repérer et d'extraire toutes les icônes disponibles dans les fichiers présents sur votre machine.

Traduit par Alec.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
3.11
(541 Ko)

VF
Patch
FR
(410 Ko)

Site Web
Site officiel
 
Icône SuperCleaner 2.41
SuperCleaner est un shareware qui vous propose de nettoyer votre disque en supprimant les fichiers inutiles, en vidant votre cache Internet, ...

Traduit par kadconnection.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Version
2.41 FR
(252 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 28/06/2002
Icône AntiSpy 1.51
AntiSpy vous permet de nettoyer les différentes traces laissées lors de l'utilisation de votre PC (Historiques, cookies, etc ...).

Traduit par kadconnection.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Version
FR
(645 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 19/06/2002
Icône PrintKey-Pro 1.03
PrintKey-Pro vous permet d'effectuer et de retoucher vos captures d'écran. (Démo 30 jours).

Traduit par Alec.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
1.03
(948 Ko)

VF
Patch
FR
(710 Ko)

Site Web
Site officiel
 
Icône SendTo 1.5
SendTo permet de doper la commande "Envoyer vers ..." de votre explorateur, pour gérer vos fichiers encore plus facilement.

Traduit par francisff.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
1.5
(772 Ko)

VF
Patch
FR
(392 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 08/06/2002
Icône VMware Workstation 3.1.1
VMware vous permet d'installer de multiples OS et leurs applications sur le même PC dans des "machines virtuelles" sécurisées et transportables.

NB: Pour pouvoir évaluer VMware, vous devez vous enregistrer chez l'éditeur, qui vous fournira une clé de déblocage temporaire pour le programme.

Traduit par pdream et Virus.X.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
3.1.1
(18 Mo)

VF
Patch
FR
(1 Mo)

Site Web
Site officiel
 


 05/06/2002
Icône Ascii Art Viewer 1.51
Ascii Art Viewer est un petit programme qui vous permettra de visualiser confortablement les fichiers textes ASCII, tels que les fichiers DIZ et NFO.

Traduit par kadconnection.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Version
FR
(171 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 27/05/2002
Icône DU Meter 3.02.54
DU Meter vous permet de comptabiliser le volume de données envoyées et reçues par votre PC depuis le réseau (et donc le Web). Les débits sont affichés en temps réel, mais vous pouvez également prendre connaissance des totaux quotidiens, hebdomadaires, mensuels, et être alerté au-delà d'un certain seuil de transferts si vous le désirez.
DU Meter est un shareware.

Traduction non officielle.

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Version
FR
(602 Ko)

Site Web
Site officiel
 
Icône O&O CleverCache 4 Professional Editi
O&O CleverCache vous permet d'optimiser l'utilisation de votre mémoire cache sous Windows NT/2000/XP, et ainsi d'accroître les performances de votre système. (Démo 30 jours).

Traduit par francisff.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
4.0
(1,5 Mo)

VF
Patch
FR
(126 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 23/05/2002
Icône AntiPopUp for IE 1.6
AntiPopUp for IE est un shareware qui ferme automatiquement les fenêtres "pop-up" publicitaires qui envahissent votre écran lors de votre navigation sur le Web. (Démo 30 jours).

Traduit par Laurent Pierroz.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
1.6
(471 Ko)

VF
Patch
FR
(37 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 15/05/2002
Icône O&O Defrag 4 Professional Edition
O&O Defrag 4 Professional Edition vous permet de défragmenter vos disques, et ainsi d'en améliorer les performances. (Démo 30 jours).

Traduit par francisff.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
4.0
(3,8 Mo)

VF
Patch
FR
(540 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 11/05/2002
Icône Mail Direct 1.4
Mail Direct vous permet d'envoyer des mails directement depuis votre machine, sans avoir recours à un serveur SMTP externe.

Traduit par Laurent Pierroz.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
1.4
(620 Ko)

VF
Patch
FR
(39 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 18/04/2002
Icône Clony XXL 2.0.0.5
Clony XXL 2.0.0.5 vous permet de paramétrer automatiquement CloneCD pour la copie de CDs protégés (dans les limites de la légalité, de préférence).

Traduit par Gowap.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Version
FR
(400 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 12/02/2002
Icône CDRWin 4.0A
CDRWin constitue un bon choix pour dupliquer vos CDs. Même si l'interface de CDRWin peut paraître trop complexe aux néophytes, sachez que les réglages par défaut conviennent dans la plupart des cas.

Traduit par Farscape41.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
4.0A
(655 Ko)

VF
Patch
FR
(345 Ko)

Site Web
Site officiel
 
Icône Tray Magician 1.1
Tray Magician permet de masquer les icônes présentes dans le "System Tray" (petites icônes généralement situées à droite dans la barre du menu Démarrer).

Attention: Ce logiciel est prévu pour fonctionner sous Windows 9x et NT 4 et est INCOMPATIBLE avec Windows XP.

Traduit par Farscape41.
 
 

 

VF
Version
1.1 FR
(80 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 19/01/2002
Icône No-IP DUC 2.0.3
No-IP vous permet, moyennant une inscription (gratuite) sur no-ip.com, de créer une adresse redirigeant vers votre machine, même si vous changez d'adresse IP.

Traduit par Laurent Pierroz.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Version
FR
(479 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 02/01/2002
Icône EncSpot 1.0
EncSpot 1.0 vous permet d'examiner sous toutes les coutures la qualité de vos fichiers audio au format MP3.

Traduit par mooms.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
1.0
(300 Ko)

VF
Patch
FR
(220 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 20/12/2001
Icône BitBeamer 1.0
BitBeamer est un outil de téléchargement shareware extrêmement complet : il intègre un gestionnaire de téléchargements, un navigateur FTP, et même des outils de recherche de fichiers.

Traduction non officielle, réalisée en collaboration avec Albgas.

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
1.0.2025
(2,3 Mo)

VF
Patch
FR
(57 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 21/10/2001
Icône Oxygen Phone Manager 1.9.1 for Nokia GSM
Oxygen Phone Manager permet aux possesseurs de portables Nokia de lire, éditer, stocker et réécrire votre carnet d'adresses, d'importer et d'exporter des données de Microsoft Outlook ou Lotus Notes. Le programme vous permet également d'envoyer des SMS et intègre un puissant éditeur de logos.
Oxygen Phone Manager est un shareware (39 $).

Traduit par Laurent Pierroz.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
1.91
(3,2 Mo)

VF
Patch
FR

Site Web
Site officiel
 


 11/10/2001
Icône WinISO 5
WinISO est un shareware pour utilisateurs de graveurs expérimentés, qui permet de créer et modifier des images disque de CD-ROMs au format ISO (et autres ...).

Traduit par Laurent Pierroz.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
5.3
(1,2 Mo)

VF
Patch
FR
(40 Ko)

Site Web
Site officiel
 


 08/08/2001
Icône CloneCD 2
CloneCD, malgré son interface ultra-simple, est un outil extrêmement puissant qui permet de copier les CDs ayant les protections les plus coriaces (dans les limites de la légalité, de préférence). "Léger" problème, tous les graveurs ne sont pas compatibles avec CloneCD. Pour savoir si votre graveur est compatible, cliquez ici.

Traduction non officielle.

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
2.8.5.2
(2 Mo)

VF
Patch
français
(34 Ko)

Site Web
Site officiel
 
Icône CoverPrint 1.1
CoverPrint est un logiciel permettant d'imprimer des images de pochettes de CD au bon format, en fonction des boitiers que vous souhaitez utiliser.

Traduction avec l'accord de l'auteur.

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Version
FR
(232 Ko)

Site Web
Site officiel
 
Icône Empty Temp Folders 2.6.2
Empty Temp Folders est un freeware vous permettant de nettoyer facilement vos dossiers temporaires, vos cookies, votre historique Internet, ...

Traduction officielle.

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Version
FR
(354 Ko)

Site Web
Site officiel
 
Icône LeapFTP 2.62.470
Que vous soyez débutant ou webmaster, LeapFTP possède tout ce dont vous avez besoin. Il vous permet de gérer vos envois et téléchargements de fichiers, notamment grâce à des files d'attentes. LeapFTP inclut un gestionnaire de sites, supporte le glisser/déposer, vous permet de parcourir le serveur durant un transfert, permet la suppression de répertoires imbriqués, est doté d'un dispositif anti-inactivité, enregistre des statistiques sur les sites visités, permet de reprendre l'envoi et la réception de fichiers, supporte différents types de firewalls, ... Pour les utilisateurs avancés, LeapFTP gère les chmod, dispose d'un éditeur de fichiers à distance, d'un puissant langage de script, et supporte DDE (échange dynamique de données) pour la création de tâches automatisées.

LeapFTP est un shareware limité à 30 jours d'utilisation.

Traduction non officielle.

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Version
FR
(700 Ko)

Site Web
Site officiel
 
Icône NFODIZ 5.0
NFODIZ est un petit programme utilisé pour visualiser et éditer les fichiers de types NFO et DIZ, ainsi que tous les autres fichiers texte ASCII.
Ce programme a été écrit pour ceux qui veulent lire les caractères ASCII avec un affichage du style DOS.
L'utilisateur peut simplement visualiser et éditer les fichiers ASCII grâce à une interface conviviale, sans difficultés et avec rapidité.

Traduction avec l'accord de l'auteur.

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Version
FR
(646 Ko)

Site Web
Site officiel
 
Icône PropertiesPlus 1.65
PropertiesPlus est une extension gratuite pour votre Explorer Windows.
Ce programme ajoute de nouvelles fonctionnalités au menu contextuel (clic droit). Avec PropertiesPlus, vous pourrez modifier les attributs, l'extension, les dates d'un ou de plusieurs fichiers ou dossiers.
Il affiche la place utilisée, ainsi que des informations sur le disque.
Il est simple à installer et à utiliser.
Si vous avez besoin de plus de contrôle sur les fichiers que celui offert par les applications Windows de base, PropertiesPlus vous accordera une plus grande souplesse.

Cette version de PropertiesPlus est la version française officielle depuis le 3 Février 2000 !

Traduction officielle.

Traduit par jerebat.
 
Aperçu
Aperçu

 

VF
Version
FR
(226 Ko)

Site Web
Site officiel
 
Icône VirtualDub 1.4c
VirtualDub est un excellent logiciel gratuit de retouche vidéo (montage, application de filtres).

Traduit par Slyde.
 
Aperçu
Aperçu

VO
Version
1.4c
(663 Ko)

VF
Patch
FR
(388 Ko)

Site Web
Site officiel